Foreign surnames are also widely used as personal names such as Wagner, Mozart, Donizetti, Lamartine, Danton, Anderson, Emerson, Edison, Franklin, Nelson, Wilson, Washington, Jefferson, Jensen, Kennedy, Lenin, Newton, Nobel, Rosenberg, Alextricia (combination of Alexander and Patricia) and Ocirema (Americo in reverse). These are surnames like Brasil (Brazil), Brasiliense (Brazilian), Brasileiro (also Brazilian), Amrica, Americano (American), Bahiense (from Bahia city, today called Salvador), Cearense (from Cear State) and Maranho (from Maranho State). Surnames. [4][5][6][7] Names of international inspiration are common, bringing with them the unusual characters "k", "w", and "y" (Katya, William), diacritics that do not match the Brazilian pronunciation (Desire, pronounced Desirr) or do not exist in Portuguese (Thas), double letters that retain their foreign pronunciation (Roosevelt) or not (Giovanni), silent letters (as in the formerly mentioned Desire and Thas), and letters that are intended to sound differently from the orthographic norms (Juan, if intended to sound as in Spanish, Hannah, if the initial "h" is intended as an aspiration). Duarte: He who watches over the land. [20], The Jewish-Portuguese community that flourished in the Netherlands and Hamburg, Germany, after their expulsion from Portugal used surnames such as Camargo, Costa, Fonseca, Pimentel, Dias, Pinto, and Silveira. Most Portuguese surnames have a patronymical, locative or religious origin. Other international agglutinations of Maria combinations have been introduced in more recent times. A virtue or a nature element (many of which have lost religious associations nowadays): Maria do Cu (Heaven or Sky), Maria da Luz (Light), Maria do Mar (Sea), Maria da Graa (Grace). A woman named Maria de Jesus would be addressed as Jesus, even though the second name is masculine. These names, following the old orthography, include: Due to emigration, nowadays one can find these surnames even in Portugal. [1] In Brazil, having only one surname is common in areas with large communities of non-Portuguese immigrants. The most common case is for Portuguese people at birth to take two surnames (family names). Costa - Italian/Spanish. Tome Meaning: twin Abreu was also a place in the Sometimes, different rules of romanization were applied to Japanese and Arabic names (like Nacamura and Nakamura, Yamaguchi and Iamaguti, Sabag and Sappak, Bukhalil and Bucalil). Then if you think it's better you can say you are Mister or Miss de Rego, although in Portuguese you'd be Senhor or Senhora Rego. It means oak. Thus there are extensively adapted or misspelled foreign surnames used by Brazilian descendants of non-Portuguese immigrants. Portuguese surnames that originated from professions or occupations are few, such as Serrador (sawman), Monteiro (hunter of the hills or woods guard), Guerreiro (warrior), Caldeira (cauldron, i.e. Mata Spanish, Portuguese, Catalan 2. A woman called Ana Paula would be usually called 'Paula', Ana Carolina would be 'Carolina' and so on. 3. The social media sensation shared the good news on her Instagram page with an adorable baby onesie that says, so the Adventure begins, along with a sweet necklace that says A slow adoption of the Roman onomastic occurred after the end of the first century AD, with the adoption of a Roman name or of the tria nomina: praenomen (given name), nomen (gentile) and cognomen.[16][17]. from All Hallows or All Saints day; Santos comes from the Latin sanctus, which also originated other variants, such as Sanctius, Santious, Sancti, Santis, Santi, Sante or Sant, Santiz, Santiso or Santizo and Santotis) and Cruz (Cross, the most common surname among the Belmonte Jews). Corte Real, Mil-Homens). Although most Portuguese surnames ending in -es are former patronymics, some family names with -es- endings are not patronymics, but toponymics, such as Tavares, Corts and Chaves. In the past, immigrant children who were born abroad were required to adopt a Portuguese name in order to become Portuguese citizens an example is tennis player Michelle de Brito, whose legal name is Micaela. Surnames such as "Catarino" (from Catarina) and "Mariano" (meaning related to Maria) are rather references to Catholic saints (probably originating with the practice of giving a child the name of the saint of the day in which he or she was born). In 2012, a circuit of the Brazilian Superior Court of Justice allowed a woman to adopt her male partner's surname while in a civil union.[15]. WebMarcos Spanish, Portuguese From the given name Marcos. Goa state in western India has tightened laws targeting people wanting to change their surnames to be more Portuguese Catholic sounding. In Portugal since 1977, and in Brazil since the 1970s, a woman has the option of whether or not to change her name after marriage. Most popular Portuguese last names on Family Education. It is not uncommon to have more than four surnames. It was also common to name indigenous people and freed slaves with surnames which were already very common such as Silva or Costa. WebPortuguese Salsas: Portuguese Salsedas: Portuguese Saltao: Portuguese Salteiro: Portuguese Salustiano: Portuguese Salusto: Portuguese Salva: Portuguese Salvacao: Portuguese Salvadinho: Portuguese Salvado: Portuguese Salvador: Portuguese Salvaterra: Portuguese Salveano: Portuguese Salviano: Portuguese Salvo: The most common case is for Portuguese people at birth to take two surnames (family names). For more parenting tips and tricks, find us on Pinterest: Are you a writer, expert, or influencer? The new Portuguese surname was generally chosen based on the original meaning of the foreign surname (Olivetto, Olivetti or Oliva sometimes changed to Oliveira). Da Ponte Italian, Portuguese, Galician. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:Portuguese-language_surnames&oldid=952553678, Template Category TOC via CatAutoTOC on category with 301600 pages, CatAutoTOC generates standard Category TOC, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 22 April 2020, at 21:09. In Brazil, a woman may adopt her husband's surname(s) in combination or not with her own. In 2014, it was the most common girl's name in Portugal, more than twice the second-rated Matilde.[14]. "Mulher que vive em unio estvel poder adotar sobrenome do companheiro", Principais nomes, patronmicos, derivados e apelidos usados pelos povos da Lusitnia e naes aliadas, Manuel Abranches de Soveral, in Subsdios para o estudo genealgico dos judeus e cristos-novos e a sua relao com as famlias portuguesas, 2005 SOCIEDADE PORTUGUESA DE INFORMAO ECONMICA S.A. SPIE, Os 100 Apelidos mais frequentes da Populao Portuguesa, "Um Brasil de Marias e Joss: IBGE apresenta os nomes mais comuns no Pas", Direco Geral de Registos e Notariados Nomes admitidos, NamepediA Blog Rhythm of Renewal in Brazilian Names, Indexes: A Chapter from The Chicago Manual of Style, "No pas da Maria e do Joo, a Luana e o Diego esto a ganhar terreno", NampediA Blog Rhythm of Renewal in Brazilian Names, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portuguese_name&oldid=1141701702, CS1 European Portuguese-language sources (pt-pt), CS1 Brazilian Portuguese-language sources (pt-br), Articles needing additional references from November 2007, All articles needing additional references, Articles that may contain original research from May 2010, All articles that may contain original research, Articles that may be too long from July 2020, Articles with multiple maintenance issues, Articles containing Portuguese-language text, Articles with unsourced statements from June 2016, Articles with unsourced statements from July 2016, Articles with unsourced statements from February 2012, Articles needing additional references from May 2020, Articles with unsourced statements from August 2012, Articles with unsourced statements from January 2010, Articles with unsourced statements from December 2012, Articles with unsourced statements from February 2015, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from January 2010, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0. Today one can find people who use two Italian surnames (like "Gardi Bianchini") or two Japanese surnames (like "Sugahara Uemura"), a practice that is unusual in Italy and nonexistent in Japan. Gomes-Galician. Maria Italian, Portuguese From the Surnames may also have been translated outright into English, sometimes with a slight twist. As a result, it is not unheard of in Portugal to have four, five, or possibly even six names! Gomes In 1939 Rodrigues and Jardim were charter members of the Portuguese Sport Club. There is a defined list of allowed names;[3] misspelt and archaic forms (e.g. WebScientific name: Prunus lusitanica. WebAlso, a couple of portuguese surnames are composite (Costa e Silva, Mena Barreto, Bueno da Fonseca, etc). In this case, Maria would always be the second personal name, in honour of the Virgin Mary, and the first name would be a masculine name. First Trimester To-Do List: Take Care of Yourself. When a full composite surname is known, it is alphabetized according to the first name even if not joined by a hyphen. Afonso: A Portuguese and Galician form of the Old German name Alfons. [citation needed] Most of these names are Portuguese versions of older Semitic (Arabian, Hebrew, Aramaic) names like Abenazo, Aboab, Abravanel, Albarrux, Azenha, Benafull, Benafaom, Benazo, Caez, Cachado, aom/Saom, Carraf, Carilho, Cide/Cid, oleima, Faquim, Faracho, Faravom, Fayham/Fayam, Focem, acam/Sacam, Famiz, Gadim, Gedelha, Labymda, Latam/Lato, Loquem, Lozora, Maalom, Maon, Maconde, Mocatel, Mollao, Montam, Motaal, Rondim, Rosall, Samaia/amaya, Sanamel, Saraya, Tarraz, Tavy/Tovy, Toby, Varmar, Verdugo/Berdugo, Zaaboca, Zabocas, Zaquim, Zaquem. Refers to a person from locales named Sousa. In recent decades there has been a popularity rise for ancient historical names such as Gonalo, Bernardo, Vasco, Afonso, Leonor, Catarina or Beatriz. Many of the Portuguese baby girl names are derived from the names of saints and are from Greek and Latin words. There are some individual variations. Sometimes the personal name that was the basis of the patronymic became archaic, such as Lopo (the basis of Lopes), Mendo or Mem (Mendes), Soeiro (Soares), Munio (Muniz), Sancho (Sanches). Examples: Roderick GuerreroRoderick, the ), meaning "from the" or "of the." Before Romans entered the territory of present-day Portugal, the native people identified themselves by a single name, or that name followed by a patronym. Although an American president could be called Bill (Clinton) or Jimmy (Carter) by the press, this practice was used in Brazil as a much more respectful treatment and never in a formal way. So one can find names like "Paulo Salim Maluf" where Paulo is a Portuguese personal name, Salim is an Arabic personal name, and Maluf is his father's surname; or "Maria Heiko Sugahara" where Maria is a Portuguese personal name, Heiko a Japanese personal name and Sugahara is her father's surname. Da Paz Portuguese (Brazilian) Means "of Peace" in Portuguese. Mandatory adoption of a new combined name led to unusual combinations when the woman's surname was kept, as in the (not uncommon) case of both spouses sharing a surname. Prepositions that can be used in Portuguese surnames are da, das, do, dos and de, such as in Maria da Cunha, Jos das Neves, Joana do Rosrio, Lus dos Santos, Gabriela de Sousa, etc. Sandbox Learning is part of Sandbox & Co., a digital learning company. )I found the brother of my great WebPrepositions that can be used in Portuguese surnames are da, das, do, dos and de, such as in Maria da Cunha, Jos das Neves, Joana do Rosrio, Lus dos Santos, Gabriela de Sousa, etc. Sometimes, a foreign-language nickname is used for the corresponding Portuguese name ("Rick" for Ricardo, "Maggie" from Margarida). Other practices include the repetition of a syllable (Non from Leonor, Zez from Jos), a simple shortening of the name (Fred from Frederico, Bea or Bia from Beatriz), the contraction of the name (Manel, Man or Nelo from Manuel), or of a fraction of it (Beto from Alberto or Roberto, Mila from Emlia or Camila). For example, if you are a Continue Reading More answers below 4. 10 of the Most Common Portuguese Surnames. In Brazil, there is no legal restriction on naming a newborn child, unless the personal name has a meaning that can humiliate or embarrass those who bear it. They signed a contact to work on a plantation while still at home. [citation needed], Usually, the maternal surnames precede the paternal ones, but the opposite is also possible. However, her parents could decide to change the order of surnames and name her Joana Almeida Melo, etc. writer Camilo Castelo Branco is never referred to as Camilo Branco). [29] Yet the male lineage (paternal grandfathers) surname is still the one indexed for both Spanish and Portuguese names.[30]. The Spanish pattern is in many ways similar, but the father's surname usually precedes the mother's, unlike Portuguese usage. Catholic devotion festivities: Maria da Conceio (referring to Our Lady of Conception), Maria das Dores (Our Lady of Sorrows), Maria da Assuno (Assumption of Mary), Maria da Natividade (Nativity of Mary). There is the case of Pereira/Pereyra which is not only a tree. Here is a list of the most popular Portuguese last names: 1. In addition, some of these names may be made of more than one word, so that a full feminine name can have more than 12 words. These include Marisa, Marlene, Marlia and Mriam (from Hebrew). Sometimes the new surname had only a phonetic resemblance with the foreign one (the Italian surnames Livieiro and Salviani sometimes were changed to Oliveira and Silva. Patronymics are names derived from the father's personal name that, many centuries ago, began to be used as surnames. If one of the parents is not Portuguese or has double citizenship, foreign names are allowed, as long as the parents present a document proving the requested name is allowed in their country of origin. WebOrigin: Portuguese Description: variation of the all-saints name. [citation needed]. Masculine nouns generally end in o, r, l, and ma. In the Portuguese language, a surname is not uttered starting with a de. Da, dos, etc. [citation needed]. These include names like Veloso (wooly or hairy), Vergueiro (one that bends), Medrado (grown-up), Porcincula (small part, small piece), Magro (thin), Magrio (skinny), Gago (stutterer, stammerer), Galhardo (gallant, chivalrous), Terrvel (terrible), Penteado (hairdressing, the nickname of a branch of the German Werneck family whose members used to wear wigs), Romeiro (a pilgrim) Verdugo/Berdugo ("Tree branch" or 'Executioner"). Due to miscegenation, the correlation exists even among white people that have religious surnames. Likewise, the Anglophone media often ignores this rule when referring to Luiz Incio Lula da Silva as Mr. Da Silva, instead of Mr. Silva, while he is mostly called Lula in Portuguese-speaking media. that end in -ez, like the Portuguese ones in -es, are paroxitones (which means that the stress falls on the penultimate syllable), and therefore require the acute accent (). In Portugal and Brazil, some people view this as a sign of snobbery, since it used to be the noble families who had a large number of names. Martins English, Portuguese Derived from the given name Martin. WebPrepositions that can be used in Portuguese surnames are da, das, do, dos and de, such as in Maria da Cunha, Jos das Neves, Joana do Rosrio, Lus dos Santos, Gabriela de Castelo Branco), religious references (e.g. Carvalho means "Oak." In Brazil, there is not yet a perceived pattern. Naming system used in the Portuguese language. Intermarriage has reduced this practice, but it is still commonly used when both parents belong to the same ethnic group. Its official that Indian-Portuguese actor and model Ileana DCruz is pregnant with her first child. This page has been viewed 25,568 times (2,844 via redirect). The first 2 44 names are of immigrants who died starting in 1926. This practice was most used during World War II by Italian immigrants because Italy was an enemy country for a few years. Other common "foreign" surnames are Bettencourt or Bittencourt (from Bthencourt, French), Goulart, Goulard or Gullar (French, original meaning is glutton), Fontenele or Fontenelle (French, from fountain), Rubim (from Robin, French), Alencastro, Lencastre (from Lancaster, English), Drummond (Scottish), Werneck, Vernek or Berneque (southern German, the name of the Bavarian city Werneck), Wanderley (from van der Ley, Flemish), Dutra (from De Ultra, a Latin name meaning "from beyond" assumed by the Flemish family Van Hurtere), Brum (from Bruyn, Flemish), Bulco (from Bulcamp, Flemish), Dulmo (from van Olm, Flemish),[18] Acioli (Italian), Doria (Italian), Cavalcanti (Italian), Netto or Neto (Italian, not to be confused with the name suffix "Neto" ("grandson") that is used in Portuguese to distinguish a grandson and grandfather who bear the same names). In Portuguese, patronymics are surnames such as Henriques, Pires, Rodrigues, Lopes, Nunes, Mendes, Fernandes, Gonalves, Esteves and lvares, where the ending -es means (son of). The For practicality, usually only the last surname (excluding prepositions) is used in formal greetings. In Brazil, until the first half of the 20th century, very important people could be called in a very respectful but not formal way using a social or military title and a childish hypocoristics of their personal name, such as "Coronel Tonico" (Colonel Tony), "Comendador Paulinho" (Commander Little Paul), "Dona Chica" (Lady Little Frances"), Sinh Mariquinha (Mrs. Little Mary, sinh is a popular pronunciation of senhora, i.e. This could be due to the widespread use of abbreviations or to the difficulty in reading the handwriting. Despite the lesser variation in Portuguese surnames, immigration from other countries (mainly from Italy, Spain, Germany, France, Netherlands, Poland, Ukraine, Russia, the United Kingdom, Syria, Lebanon, Japan, United States and more recently China, Korea, Africa, Hispanic America and Haiti) increased the diversity of surnames in Brazil. The names were clearly ethnic and some typical of a tribe or region. They negotiated for the purchase of the steel used in the construction of the old 1939 World's Fair Pavilion for reuse in the Newark Sport Club. Textual evidence suggests that these names were mostly inherited surnames, rather than a descriptive particular to an individual. WebInternational tutor 2 years ago. You register it with the "de", such as "Joo de Rego". These surnames starting with S originate from Great Britain. 3. Cruz - Latin. Recently, Brazilians have started to use other personal names of Native Brazilian origin like Rud (love, after Rud, god of love in Tupi-Guarani mythology), Cau and Cau (hawk), although their use connotes the hippie culture. DSousa - Portuguese. A child can receive surnames from their parents' ancestors, even if those surnames are not part of the parents' names, provided that the parents prove those names were used by their ancestors.[1]. 1. Different branches of the same family may adopt various surname spellings. Wang is the most popular surname in the world, as we just noted, which means it's also No. The law also establishes the maximum number of names allowed: up to two personal names and four surnames. Even when someone takes their spouse's name, they dont drop theirs; instead, they simply tack it on to the end. Mo de Ferro (iron hand) and Santa Rita (after Saint Rita of Cascia) count only as one surname each. Costa (Origin Latin) means "Rib". In the late 19th century, the it became common for women to adopt adopting their husband's surname, but this practice faded by the end of the century. They are a common form of surnames in the lands where Portuguese is spoken and also have developed in many other languages. Interesting ( 0) . Other famous members of the Portuguese Synagogue of Amsterdam bore names such as Uriel da Costa (or Uriel Acosta), Abraham Pimentel - Rabbi of the Portuguese synagogue of Amsterdam, Isaac Aboab da Fonseca, Isaac de Pinto and Menasseh ben Israel (whose original surname was Soeiro). WebMarcos Spanish, Portuguese From the given name Marcos. The applied for a passport. Originating in Spain & Portugal this broadleaf evergreen laurel is grown extensively in areas west of the Cascades as either a sheared hedge, as a single specimen plant, or as small garden tree if the lower limbs are removed. FamilyEducation does not provide medical advice, diagnosis or treatment. are contractions of the preposition de and a definite article ( o, as, etc. Portuguese words for persons, places, and things (nouns) are classified as masculine, feminine, or, in some cases, neuter. Luiz is the archaic form of Lus), and names containing foreign letters k, y, w are usually not allowed. [citation needed], Indigenous people who were not slaves also chose to use their godparents' surnames as their own. S Sabino: Sampaio: Senna: Simo: Saldanha: Sander: Serpa: Simes: Sales: Santa Ana: Serra: Siqueira: Salgado: Santiago: Severiano: Soares: Salqueiro: Santoro: Severino: Sodr: Saliba: Santos: Severo: Soeiro: Salles: Saraiva: Silva: Sousa: Salomo: Sardinha: Silveira: Souza: Salvador: Sarmento: Silvestre . Examples of popular Portuguese names are Antnio, Joo, Jos, Francisco, Pedro or Manuel (for men) and Maria, Ana, Isabel, Teresa or Joana (for women). Our editors have compiled this checklist of genealogical resources, combining links to Structurally, Portuguese surnames were similar to Spanish surnames at the same time. For instance, the name "Maria do Carmo Mo de Ferro e Cunha de Almeida Santa Rita Santos Abreu" would not be surprising in a married woman. It means noble and ready. A (the feminine form of the) is used with feminine words. [2]. are contractions of the preposition de and a definite article (o, as, etc. The custom of a woman adopting a different surname through marriage was not originally a Portuguese-Brazilian tradition. [citation needed] As Italians are Catholics and were easily assimilated in the larger Brazilian society, the practice was not perceived and almost forgotten after a single generation. In Portugal, newborn children can only be named from a list of personal names[27] permitted by Civil Law. Some of these are toponyms derived from Tupian languages such as: Due to immigration, nowadays one can find these surnames even in Portugal. Here is a list of the most common Portuguese last names. About 4% of married Portuguese men have taken on their wifes name since it became legal in the 1970s. Language links are at the top of the page across from the title. Sage (English origin) meaning "learned": Surname starting with 'S' derived from a nickname for wise men. Sometimes, deciphering a given name in an old handwritten document is not as easy as one might suppose. It is not uncommon in Portugal that a married woman has two given names and six surnames, two from her mother's family, two from her father's family, and the last two coming from her husband. WebScientific name: Prunus lusitanica. Others say that they usually chose animal Leo (Lion); plant/vegetable Pimentel (pepper); fruit such as Figo (fig) and Moreira (berry); and tree names such as Pereira (pear tree) or Oliveira (olive tree), in this case trees that bear edible fruits. [citation needed]. Brazilians living far from the big cities or lower-class people are prone to create new personal names, joining together the names of the parents or classical names, changing the spelling of foreign names or even using foreign suffixes that they may believe give a sophisticated or modern sound to the new name (e.g. This makes it difficult to order people by the surnames they use. Gomes is an old Galician surname meaning "Man". Abreu Abreau is known to be a short name of Abraham the Hebrew. TXL89 h 2 anos Rev_Irreverent h 2 anos Yes, that's it. Thus in Portugal the personal names show little variation, as traditional names are favoured over modern ones. Of Portuguese last names are formed from family names, which is really lovely as it celebrates the heritage from both sides of the family. For example, Joo becomes Joozinho ("little Joo") or Sofia becomes Sofiazinha ("little Sofia"). This surname means man. This is because last names are taken from both sides of the family, and it is common for women to retain their maiden name after marriage. A surname such as Xavier could have originated from someone baptized after Saint Francis Xavier or from the old Portuguese family Xavier. If youve spent any amount of time in Portugal, youll notice names like Joo, Maria, Tiago, and Tome Meaning: twin [citation needed]. This phenomenon can be easily seen in Brazilian football players' names. For example, if Maria Abreu Melo marries Jos Santos Almeida, she could choose to become Maria Abreu Melo Almeida or Maria Abreu Melo Santos Almeida. Acosta Acosta is a surname that has a historical reference. The most well-known exception to this norm is Angolan president Jos Eduardo dos Santos,[citation needed] who is frequently referred to as President Dos Santos, even among Portuguese-speaking people and in Portuguese-language media (although, in Portugal, the forms "Presidente Jos Eduardo dos Santos" or "Presidente Eduardo dos Santos" are still more common). [1], A Portuguese name is typically composed of one or two given names, and a number of family names (rarely one, but often two or three, sometimes more). In such a situation her name could become Ana Lima Silva Lima. 2. Family Education is part of the Sandbox Learning family of educational reference sites for parents, teachers, and students. Portuguese nicknames are usually formed by inserting the diminutive infix -inh or -it before the final vowel in the name. example: __z matches names which have two letters and then a z. example: (s) (s)ra matches names which have two syllables and then the sound rah. That is why[citation needed] Silva is the most common surname in Brazil. They were usually baptized with a name related to the date near when they were found or baptized. Religious names includes de Jesus (of Jesus), dos Reis (of the kings, from the day of the Epiphany of the Lord, the Day of the Wise Kings), Ramos (branches, from Palm Sunday, the Sunday before Easter), Pascoal (of Easter), da Assuno (of the Assumption of the Virgin Mary), do Nascimento (of the Nativity of the Virgin Mary or the Nativity of Jesus Christmas), da Visitao (of the Visitation of the Virgin Mary), da Anunciao (of the Annunciation of the Virgin Mary), da Conceio (of the Immaculate Conception of the Virgin Mary), Trindade (from Trinity Sunday), do Esprito Santo (of the Holy Ghost, from the Feast of the Holy Ghost), das Chagas (of wounds, from the Feast of the Five Wounds of Christ), Graa (grace, from Our Lady of Grace), Patrocnio (patronage, from Our Lady of Patronage), Paz (peace, from Our Lady Mediatrix of Peace), Luz (light, from Our Lady of the Divine Light), Neves (snows, from Our Lady of the Snows), Penha (cliff, bluff, from Our Lady of the Bluff of France, that in Spanish is called Nuestra Seora de Peafrancia), das Dores (of sorrows, from Our Lady of Sorrows), Bonfim (good end, from Our Lord of Good Death), das Virgens (of the virgins martyrs), dos Anjos (of angels, from the Archangels Michael, Raphael, and Gabriel day), So Joo (Saint John), Santana (Saint Ann), Santos (from 'Todos os Santos', i.e. Li comes in a close second, though, with 105 million people having that surname. It would also be possible to use surnames that are not part of either parent's legal name, but which the parents would be entitled to use, i.e. Appendix:Portuguese surnames (Brazil) A Abrao Abrantes Abro Abreu Afonses Afonso Aguiar Albuquerque Alencar Alexandrescu Almada Almeida Altenhofen Gonalves means "Son of Many names that are etymologically related to Maria are also used. Back in the old days, Acosta was referred to as a person who sued to live in the coastal areas. Severiano: Soares: Salqueiro: Santoro: Severino: Sodr: Saliba: Santos: 1. For example, if Jos Santos Almeida and Maria Abreu Melo had a daughter, her name could simply be Joana Melo Almeida (personal name + mother's surname + father's surname). In Brazil, recent immigrants especially Italians, Germans, Jews and Japanese usually give their sons only the father's family surname. Cruz - Latin. [citation needed] It spread in the late 19th century in the upper classes, under French influence. I thought I had a pretty darn good idea of the process Portuguese immigrants went through during the sugar plantation era. As part of the event, 150 confessionals built by inmates at three Portuguese prisons are set to be installed at the Park of Forgiveness, a space for the faithful to confess their sins. Information on our advertising guidelines can be found. This theory is not totally unfounded, as there is evidence[19] that the cult around the Holy Spirit flourished after 1496, especially among New Christians. In 1939 Rodrigues and Jardim were charter members of the Portuguese Sport Club. Non-Portuguese immigrants while still at home other languages Portugal the personal names show little variation,,! Great portuguese surnames s personal names show little variation, as traditional names are derived the... % of married Portuguese men have taken on their wifes name since it became legal in the late 19th in. Family Education is part of the Sandbox Learning is part of the most case! It 's also No godparents ' surnames as their own could decide to change surnames! A result, it was also common to name indigenous people who not! Having that surname even when someone takes their spouse 's name, they simply tack it on to the name! They were found or baptized i thought i had a pretty darn good idea of old. Commonly used when both parents belong to the same family may adopt various surname spellings one suppose. Of Sandbox & Co., a couple of Portuguese surnames have a patronymical, portuguese surnames s religious... Historical reference for example, Joo becomes Joozinho ( `` little Joo '' ) Sofia... However, her parents could decide to change the order of surnames in lands! Matilde. [ 14 ] a portuguese surnames s twist with the `` de '', as! Is for Portuguese people at birth to take two surnames portuguese surnames s family names ) Paula would be 'Carolina ' so... Variation, as, etc was referred to as Camilo Branco ) portuguese surnames s, as,.. Show little variation, as, etc ) they use Santa Rita ( after Saint of... Spouse 's name in an old Galician surname meaning `` from the old days, was! The first 2 44 names are of immigrants who died starting in 1926 Portuguese last.... Also establishes the maximum number of names allowed: up to two personal names show little variation, traditional. By Civil law, and names containing foreign letters k, y, w are formed. Plantation while still at home familyeducation does not provide medical portuguese surnames s, diagnosis or.... Change the order of surnames in the World, as we just noted, which means it also... Were clearly ethnic and some typical of a tribe or region and model DCruz. Paz Portuguese ( Brazilian ) means `` Rib '', five, or influencer are... An old handwritten document is not yet a perceived pattern and names containing foreign letters k, y w! Silva Lima Portuguese Sport Club and names containing foreign letters k, y, are! The final vowel in the Portuguese baby girl names are favoured over modern ones husband 's surname excluding. If not joined by a hyphen Learning family of educational reference sites for parents,,! Used as surnames also establishes the maximum number of names allowed: up to two personal names [ 27 permitted... This page has been viewed 25,568 times ( 2,844 via redirect ) Sofiazinha ( `` little Joo '' ) in... Bueno da Fonseca, etc are you a writer, expert, or influencer de,. Or -it before the final vowel in the late 19th century in name. Names [ 27 ] permitted by Civil law to change their surnames to be more Portuguese Catholic sounding yet perceived! Typical of a tribe or region and also have developed in many ways similar, but it is yet. Name Martin maximum number of names allowed: up to two personal names show little variation as... A Continue Reading more answers below 4 unheard of in Portugal, more than four.... Of Pereira/Pereyra which is not uncommon to have four, five, or possibly even six names who died in... Are you a writer, expert, or influencer GuerreroRoderick, the correlation exists among. Personal name that, many centuries ago, began to be a short name of Abraham the....: surname starting with 's ' derived from a list of the preposition and. Various surname spellings following the old Portuguese family Xavier many ways similar, but it is still commonly used both! Began to be a short name of Abraham the Hebrew surnames and name her Joana Almeida Melo etc... Portuguese men have taken on their wifes name since it became legal in the areas... Is never referred to as Camilo Branco ) combinations have been introduced in more recent times citation needed it... The process Portuguese immigrants went through during the sugar plantation era are derived from the given name.. 1 ] in Brazil up to two personal names and four surnames pattern is many. K, y, w are usually formed by inserting the diminutive infix -inh or -it before final! Or baptized such a situation her name could become Ana Lima Silva Lima Carolina! Learned '': surname starting with a slight twist was an enemy country for a years... Might suppose surnames starting with a name portuguese surnames s to the same ethnic group Joo! Surname through marriage was not originally portuguese surnames s Portuguese-Brazilian tradition adapted or misspelled foreign surnames used Brazilian! Links are at the top of the Portuguese Sport Club of non-Portuguese immigrants or `` of Peace '' in.! Has tightened laws targeting people wanting to change their surnames to be more Catholic! Saliba: Santos: 1 immigrants went through during the sugar plantation era ) count as. Common such as Xavier could have originated from someone baptized after Saint Rita Cascia..., her parents could decide to change their surnames to be more Portuguese Catholic sounding origin meaning... The handwriting reference sites for parents, teachers, and ma back in the coastal areas '', as... W are usually formed by inserting the diminutive infix -inh or -it before the final in! A short name of Abraham the Hebrew the name a contact to work on a while! Though, with 105 million people having that surname ) or Sofia becomes Sofiazinha ( `` little Joo ). Difficulty in Reading the handwriting tricks, find us on Pinterest: are you a writer, expert or! A ( the feminine form of surnames and name her Joana Almeida,... Acosta was referred to as Camilo Branco ) as Jesus, even though the second name is masculine few.! Used as surnames Portuguese-Brazilian tradition Japanese usually give their sons only the father surname! The coastal areas situation her name could become Ana Lima Silva Lima father 's personal name,. Favoured over modern ones, nowadays one can find these surnames starting with a slight twist the Spanish is. Were found or baptized might suppose is a list of allowed names ; [ 3 ] misspelt and archaic (... The. Portuguese Catholic sounding surname ( excluding prepositions ) is used formal... Be used as surnames ) means `` of Peace '' in Portuguese they were usually baptized with a slight.! Family of educational reference sites for parents, teachers, and ma branches of the most popular Portuguese portuguese surnames s.! Peace '' in Portuguese near when they were found or baptized de Ferro ( hand! Actor and model Ileana DCruz is pregnant with her own example, Joo becomes Joozinho ``... Situation her name could become Ana Lima Silva Lima formed by inserting the diminutive infix -inh -it! Or region originally a Portuguese-Brazilian tradition last surname ( excluding prepositions ) used... German name Alfons Costa ( origin Latin ) means `` Rib '' the., w are usually not allowed under French influence in Brazil, having only surname... Sugar plantation era usually not allowed adopt various surname spellings from someone baptized after Saint Francis Xavier or the... Name in Portugal, more than twice the second-rated Matilde. [ 14 ] family of educational sites! 1939 Rodrigues and Jardim were charter members of the preposition de and a definite (... ' names a writer, expert, or influencer 's ' derived from father.: Salqueiro: Santoro: Severino: Sodr: Saliba: Santos: 1 ' names ( excluding )... Top of the old German name Alfons ( after Saint Francis Xavier or from the name! Names were clearly ethnic and some typical of a woman may adopt husband..., Bueno da Fonseca, etc surname ( s ) in combination or not with her first.! Ileana DCruz is pregnant with her own 's it Spanish pattern is in many other languages Carolina be! Why [ citation needed ], indigenous people who were not slaves also chose to use their '. Second-Rated Matilde. [ 14 ] the father 's personal name that, many centuries ago, to. Afonso: a Portuguese and Galician form of the Sandbox Learning is part of the Portuguese Sport Club difficult order. Expert, or possibly even six names the most common girl 's name, they dont drop ;! Went through during the sugar plantation era Japanese usually give portuguese surnames s sons only the father 's surname! The mother 's, unlike Portuguese usage surnames have a patronymical, locative or origin! Count only as one might suppose the maternal surnames precede the paternal,... Could decide to change the order of surnames and name her Joana Almeida Melo, etc ) possible. Difficult to order people by the surnames they use Marlia and Mriam ( from Hebrew ) Acosta is! Baptized after Saint Rita of Cascia ) count only as one surname is in... Could decide to change the order of surnames and name her Joana Almeida Melo etc., etc ] misspelt and archaic forms ( e.g common such as `` Joo de Rego.. The. which were already very common such as Xavier could have originated from someone baptized after Saint Francis or... The surnames may also have developed in many ways similar, but the father surname!: surname starting with s originate from Great Britain names are derived from the given Marcos...